Anna Postel, interprète au service de la solidarité internationale

Anna est depuis le mois de juin en stage au pôle communication chez Frères des Hommes. Cette Franco-suédoise a fait des études de langues et de littérature et combine actuellement une école de communication avec une école d’interprétation.

« Si je peux exercer le métier d’interprète pour rendre service à ceux qui n’ont pas de moyens, ce serait parfait », dit-elle. Entre temps, elle profite de son stage pour s’informer sur des projets et des pays qu’elle ne connaît pas, ce qui, selon elle, « permet de s’ouvrir les yeux sur pas mal de choses… »

Très jeune, Anna s’est mise à voyager. Elle s’intéressait à la multiculturalité, aux langues. L’Europe est rapidement devenue trop petite pour elle, ce qui l’a emmenée à Quito, en Equateur : « c’est là où tout a commencé », dit-elle avec un sourire nostalgique.

Pendant trois mois, elle a travaillé dans un centre de formation, en tant que volontaire. Elle a aussi donné des cours d’anglais, de français et de théâtre à des jeunes issus des familles défavorisées. L’année suivante elle est retournée dans le pays pour trois mois, cette fois pour un programme sur la sensibilisation autour des maladies sexuellement transmissibles et des grossesses précoces.

Depuis ses expériences en Equateur, Anna souhaite travailler dans la solidarité : « Je n’ai pas envie de travailler au profit de quelqu’un, mais pour une cause », explique-t-elle. « Je pense que les projets de développement à petite échelle, comme on voit au sein de Frères des Hommes, représentent vraiment la manière dont il faut agir. C’est peut-être un gros cliché, mais si on donne tous un peu, on peut construire quelque chose de grand ! »

Engagée dans la lutte contre les OGM et membre d’une Amap (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne), elle s’intéresse à l’agriculture paysanne. Anna est une consommatrice responsable : « En Equateur on m’a parlé des cultivateurs de bananes qui travaillent sous des conditions extrêmement médiocres. Par conséquence, j’évite d’acheter des bananes ! »

A l’avenir, Anna continuera de voyager et de témoigner, quelle que soit la langue… Mais pour le moment, c’est Frères des Hommes qui profite de ses compétences !

Portrait réalisé par Maya Vedeld

Mise à jour: mardi 6 juillet 2010

En images

Ce diaparama contient 7 images