Africa del Sud - ¿Llevar una minifalda es crimen?

Otras versiones de este artículo en: Français, English
Este artículo fue publicado en abril de 2008 en Resonances, mensual de información ciudadana realizado por jóvenes activistas.

“Amamos nuestras minis”, “No hay recorte de los derechos de las mujeres”. Tales fueron los mensajes mostrados en las pancartas de centenas de hombres y mujeres que se han manifestado en marzo de 2008 en Johannesburgo, en África du Sud. Esto fue después de la agresión que sufro una joven por un chofer de taxi por el solo hecho que llevaba minifalda. Así es como los Sudafricanos se han puesto en marcha: el Foro de mujeres Remmoho [1] y Pueblo contra el maltrato de las mujeres [2] han organizado dos manifestaciones de apoyo para sensibilizar los Sudafricanos con respecto a los derechos de las mujeres, aún frágiles en el país. Miles de ellas utilizan todos los días taxis y un gran número debe enfrentar los insultos de los chóferes, las calcomanías sexistas, las agresiones sexuales y hasta violaciones porque sus vestidos son juzgados indecentes . Estos actos cada vez más frecuentes desde hace una decena de años no son normalmente objeto de investigación policial y son raramente denunciados por los medios.

Romper el silencio del hostigamiento

Aún si la Constitución adoptada en 1996 contiene un artículo promulgando la igualdad de los sexos, les mujeres se oponen todavía en práctica a la oposición de numerosos tradicionalistas que estiman que la igualdad de sexos no es compatible con la preservación de las costumbres y tradiciones. Es entonces evidente que las leyes sobre las violencias hechas a las mujeres no seran sino conchas vacías hasta que no exista estructuras, ni una real voluntad política para garantizar su aplicación. Es por esto que el Foro de mujeres Remmoho desea que el sistema criminal judicial tome más seriamente las agresiones sexuales y las violencias contra las mujeres y afirma que es primordial no callarse. Durante las manifestaciones, el Foro ha hecho un llamado a las mujeres victimes de agresión a denunciar los actos violentos y a utilizar todas les voces institucionales, como la Comisión de los derechos del hombre y la Comisión sobre la igualdad de sexos, a fin de hacer valer sus derechos.

La opinión pública es favorable, el gobierno reacciona, los líderes comunitarios son solidarios

Durante las manifestaciones, la población ha reaccionado positivamente aún si ciertos choferes de taxi se han bajado su pantalón en signo de protesta y han calificado de « prostitutas » las chicas que han tomado parte en las marchas. Este asunto ha además suscitado una polémica tal que el departamento de seguridad comunitario de la provincia de Gauteng, de la cual las principales ciudades son Pretoria y Johannesburgo, ha decidido lanzar en los meses que vienen una campaña de sensibilización sobre la inseguridad a la cual miles de mujeres son enfrentadas. Esta campaña tendrá por objetivo educar al público sobre los procedimientos de quejas a seguir, así como informar sobre el derecho a la libre expresión. Nwabisa Ngcukana, la joven agredida, ha puesto denunciado sus agresores y recibe un acompañamiento psicológico. Ella ha declarado sentirse « bella y fuerte », un incentivo para todas las mujeres víctimas de la agresión en África del Sur.

El gobierno, ha hecho presión todos los hombres y más particularmente los choferes de taxi a cesar toda forma de violencia y actitud sexista hacia las madres y las hijas de su país. Además, ha prometido revisar el código de conducta de los taxis para incluir una cláusula prohibiendo las violencias contra las mujeres. La Casa nacional de líderes, establecida para responder a las necesidades y preocupaciones de las comunidades y que reagrupa los representantes de las comunidades viviendo bajo las leyes y las costumbres tradicionales, ha igualmente intervenido. Ella ha ordenado a « toda la nación a actuar y a proteger nuestras jóvenes contra los hombres arcáicos que se sirven de la cultura como un medio para agredir las mujeres» y ha declarado que « en ningún momento la cultura no dicta a las jóvenes a llevar vestidos que [desciendan] por debajo de sus rodillas y ella no dicta tampoco a los hombres agredir a las jóvenes que escogen llevar minifaldas. »

Para ir más lejos: Résonances Africaines N°23 - Abril 2008

[1] RWF : Remmoho Women’s Forum ( grupo afiliado al Foro Anti-Privatización http://up191.apf.m2014.net/ - nosiphotwala@gmail.com , nkhensy@metroweb.co.za > contacto : Teboho Nkhenzy

[2] POWA: People Opposing Women Abuse http://www.powa.co.za.

Actualizado : Lunes 28 de abril de 2008

En images

Ce diaparama contient 5 images